01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难阳江市某某计算机服务中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难阳江市某某计算机服务中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·大S律师突然发布声明
• ·安徽发布地质灾害黄色预警 山洪灾害气象蓝色预警
• ·【青春华章】三岔河口 运河之畔 三条石往事
• ·突然飙涨！有人已套现40多万元
• ·香港特区选委会界别分组补选顺利举行
• ·【奋进强国路 阔步新征程】保驾护航 “数”读75年来中国法治建设重大成就
• ·上海助力农户恢复生产 保障蔬菜供应
• ·打虎！杜玉波被查
• ·为什么现在有结节的人越来越多，不同结节该如何应对？
• ·许家印25年前在香港买的30平房屋将被拍卖还债
• ·上海助力农户恢复生产 保障蔬菜供应
• ·9岁女童在病房被猥亵之后
• ·比亚迪中报营收首超特斯拉
• ·关于对美国军工企业采取反制措施的决定
• ·涉美诚月饼有关情况，广州花都区最新通报！
• ·建设标准计量体系 完善碳排放“度量衡”